Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он такой везучий

  • 1 везучий

    * * *
    прил. разг.
    * * *
    adj
    colloq. venturoso

    Universale dizionario russo-italiano > везучий

  • 2 treffen

    угодить в; постичь (постигнуть); поразить, задеть; ударить в, попасть в; застать; поразить; схватить, уловить; принять; встретиться; достичь цели; такой уж он везучий; стычка; разборка; встреча, состязание; встреча
    * * *
    *
    1) попадать в цель, достигать

    het doel tréffen — достигнуть цели

    2) трогать, волновать
    3) встречать, заставать

    máatregelen tréffen — принимать меры

    * * *
    1. сущ.
    общ. бой, встреча, стычка
    2. гл.
    общ. встречать, задевать, угадывать сходство, попадать (в цель), делать (выбор), волновать, достигать, заставать, сражение, схватывать сходство, трогать

    Dutch-russian dictionary > treffen

  • 3 аайлашкак

    удачливый, такОй, которому везёт, везучий разг.; аайлашкак кижи удачливый человек.

    Тувинско-русский словарь > аайлашкак

  • 4 just his luck

    разг.; ирон.
    (just his (my, etc.) luck)
    такой уж он (я и т. д.) везучий; ≈ везёт как утопленнику

    Wilder: "Just our luck, the men finding a fanatical firebrand like Roberts for leader... It's a regular mess." (J. Galsworthy, ‘Strife’, act I) — Уайлдер: "Повезло же нам, что зачинщиком оказался этот фанатик Робертс... Какую кашу заварил!"

    Large English-Russian phrasebook > just his luck

  • 5 цӓшӓн

    цӓшӓн
    Г.
    1. счастливый; полный счастья

    Цӓшӓн ӹрвезӹвлӓ счастливые ребята;

    сек цӓшӓнеш шотлаш считать самым счастливым.

    Анна сусу, лач цӓшӓн арвӓтӹ. И. Горный. Анна рада, как счастливая невеста.

    Тӹнӓм мӓ сек цӓшӓнвлӓ линӓ ыльы. Н. Ильяков. Тогда мы были бы самыми счастливыми.

    2. счастливый; везучий, удачливый; такой, которому благоприятствует счастье, удача

    Конечно, Нина цӓшӓн ылешӓт веле, цилӓ тенге лин миӓ. В. Сузы. Конечно, всё так выходит только потому, что Нина везучая.

    3. счастливый; выражающий счастье, довольство; счастья

    Цӓшӓн анжалтыш счастливый взгляд;

    цӓшӓн сӹнзӓвӹд слёзы счастья.

    Яратымы тӓнгем, тӹлӓт шакта цӓшӓн мырыжым шӱмӹн кӹл. А. Атюлов. Любимая, тебе играют счастливую песню струны сердца.

    4. счастливый, благополучный, полный довольства и счастья

    Цӓшӓн жеп счастливая пора;

    цӓшӓн корны счастливый путь.

    Ӹлӹмӓштӹдӓ сек цӓшӓн кечеш маханьым шотледӓ? С. Захаров. Какой день в вашей жизни вы считаете самым счастливым?

    Шергӓкӓн хынавлӓ, цӓшӓн ӹлӹмӓш верц йӱн колтенӓ! В. Сузы. Дорогие гости, выпьем за счастливую жизнь!

    5. счастливый; приносящий (принёсший) счастье, удачу; удачный

    Цӓшӓн кечӹ счастливый день;

    цӓшӓн йӧн удачная возможность.

    Мӹньӹн шӹдӹрем цӓшӓн ылын. И. Шапкин. Моя звезда оказалась счастливой.

    Сравни с:

    пиалан

    Марийско-русский словарь > цӓшӓн

  • 6 цӓшӓн

    Г.
    1. счастливый; полный счастья. Цӓшӓ н ӹ рвезӹ влӓ счастливые ребята; сек цӓшӓ неш шотлаш считать самым счастливым.
    □ Анна сусу, лач цӓшӓн арвӓтӹ. И. Горный. Анна рада, как счастливая невеста. Тӹнӓм мӓсек цӓшӓнвлӓ линӓ ыльы. Н. Ильяков. Тогда мы были бы самыми счастливыми.
    2. счастливый; везучий, удачливый; такой, которому благоприятствует счастье, удача. Конечно, Нина цӓшӓн ылешӓт веле, цилӓ тенге лин миӓ. В. Сузы. Конечно, всё так выходит только потому, что Нина везучая.
    3. счастливый; выражающий счастье, довольство; счастья. Цӓшӓн анжалтыш счастливый взгляд; цӓшӓн сӹнзӓвӹд слёзы счастья.
    □ Яратым тӓнгем, тӹлӓт шакта Цӓшӓн мырыжым шӱмӹн кӹл. А. Атюлов. Любимая, тебе играют счастливую песню струны сердца.
    4. счастливый, благополучный, полный довольства и счастья. Цӓшӓн жеп счастливая пора; цӓшӓн корны счастливый путь.
    □ Ӹлӹмӓштӹдӓ сек цӓшӓн кечеш маханьым шотледӓ? С. Захаров. Какой день в вашей жизни вы считаете самым счастливым? Шергӓкӓн хынавлӓ, цӓшӓн ӹлӹмӓш верц йӱн колтен ӓ! В. Сузы. Дорогие гости, выпьем за счастливую жизнь!
    5. счастливый; приносящий (принёсший) счастье, удачу; удачный. Цӓшӓн кечӹ счастливый день; цӓш ӓн йӧн удачная возможность.
    □ Мӹньӹн шӹдӹрем цӓшӓн ылын. И. Шапкин. Моя звезда оказалась счастливой. Ср. пиалан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цӓшӓн

См. также в других словарях:

  • ВЕЗУЧИЙ — ВЕЗУЧИЙ, ая, ее; уч (разг.). Такой, которому постоянно везет 2, удачливый. | сущ. везучесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Везучий — прил. разг. Такой, которому везёт [везти III]; удачливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • везучий — ая, ее; зуч, а, е. Разг. Такой, которому сопутствует удача, везение; удачливый. Какой же ты в.! ◁ Везучесть, и; ж. В жизни ему сопутствовала редкая в …   Энциклопедический словарь

  • везучий — ая, ее; зу/ч, а, е., разг. см. тж. везучесть Такой, которому сопутствует удача, везение; удачливый. Какой же ты везу/чий! …   Словарь многих выражений

  • Молдавия на конкурсе песни Евровидение — Молдавия ТВ канал TRM Ко …   Википедия

  • Джордж Сорос — (George Soros) Джордж Сорос это великий финансист, экономист, инвестор из США, которого называют самым успешным спекулянтом в мире Биография Джорджа Сороса, история его успеха, личная жизнь, политическая деятельность и скандалы с его участием,… …   Энциклопедия инвестора

  • Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… …   Энциклопедия инвестора

  • Хиддинк, Гус — Гус Хиддинк …   Википедия

  • Хиддинк — Хиддинк, Гус Гус Хиддинк …   Википедия

  • Захарченко, Вадим Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Захарченко. Вадим Захарченко …   Википедия

  • Пит в перьях — Hatching Pete Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»